1 00:01:44,910 --> 00:01:46,230 Pompato. Saranno qui. 2 00:01:48,770 --> 00:01:49,770 Jimmy. 3 00:01:50,190 --> 00:01:51,190 Come here. 4 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 Vieni qui, Jimmy. 5 00:01:57,350 --> 00:01:59,350 Faresti meglio a non tirarti indietro. Voi capire? 6 00:01:59,890 --> 00:02:02,550 Sì, capisco. Un Capone no paura di nessuno. 7 00:02:02,790 --> 00:02:03,189 Lo so. 8 00:02:03,190 --> 00:02:04,710 Quindi, sii un uomo. 9 00:02:05,550 --> 00:02:06,550 E prendi questo. 10 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 Non essere stupido. 11 00:02:09,530 --> 00:02:10,770 Va bene, fammi entrare. 12 00:02:24,170 --> 00:02:25,430 Va bene, bastardi della Guinea. 13 00:02:25,790 --> 00:02:26,790 Andiamo! 14 00:04:24,140 --> 00:04:25,760 Ma tu volevi che lo facessi, vero? Non è vero? 15 00:04:26,540 --> 00:04:27,920 Quello che volevo che tu facessi. 16 00:04:28,260 --> 00:04:32,220 È quello che avresti dovuto fare sul tuo Proprio. 17 00:04:32,660 --> 00:04:34,800 Hai un coraggio a definirti a Capone. 18 00:04:35,420 --> 00:04:38,660 Non sei uno di noi. Capisci Quello? Adesso basta, Al. 19 00:04:38,920 --> 00:04:39,920 Togliti dalla mia faccia. 20 00:04:41,300 --> 00:04:42,580 Togliti dalla mia faccia. 21 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 Solo cose, Annie. 22 00:05:21,540 --> 00:05:23,660 Vorrei aver potuto vedere il rombo per ultimo notte. 23 00:05:24,800 --> 00:05:26,080 Tutti ne parlano. 24 00:05:26,880 --> 00:05:28,320 Beh, non c'era molto da vedere. 25 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Ancora. 26 00:05:31,120 --> 00:05:37,280 Annie, ti senti mai... come te? appartenere a qualche altro posto? 27 00:05:38,280 --> 00:05:42,120 Come se dovessi essere in un posto diverso posto, ma non sai dove? 28 00:05:43,880 --> 00:05:45,300 Jimmy, di cosa stai parlando? 29 00:05:46,500 --> 00:05:47,800 Qual è il problema qui? 30 00:05:57,340 --> 00:05:58,400 Cos'hai che non va? 31 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 Chiedi a mio fratello. 32 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 Non lo so, Annie. 33 00:06:06,900 --> 00:06:08,640 Sto solo cercando di capire le cose tutto. 34 00:06:09,880 --> 00:06:12,020 Sono stanco di cercare di capire le cose fuori. 35 00:06:20,270 --> 00:06:21,450 Ti stavo cercando. Ci sono problemi. Dai. 36 00:06:23,530 --> 00:06:24,530 Lascialo aspettare. 37 00:06:26,090 --> 00:06:27,130 No, Annie, devo andare. 38 00:06:31,970 --> 00:06:32,970 È morto? 39 00:06:33,650 --> 00:06:35,610 Sì, un paio di stronzi l'hanno trovato per ultimi notte. 40 00:06:35,890 --> 00:06:37,850 Ci saranno problemi. Lo sento lo zio è un poliziotto. 41 00:06:38,350 --> 00:06:40,250 È solo questione di tempo prima che qualcuno ratti Jimmy. 42 00:06:40,530 --> 00:06:41,530 Va bene, guarda. 43 00:06:41,850 --> 00:06:45,490 Tutto quello che dobbiamo fare è tornare a casa per la storia e attenersi ad esso. Non possono toccarci. 44 00:06:45,710 --> 00:06:47,670 Voglio dire, siamo una famiglia. Lo faremo restare uniti. 45 00:06:49,370 --> 00:06:50,370 Depeche? 46 00:06:51,560 --> 00:06:54,860 Ieri sera mi hai detto che non ero un Capone non più. Non sto parlando dell'ultimo 47 00:06:54,860 --> 00:06:56,140 notte. Sto parlando di adesso. 48 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Anch'io. 49 00:06:57,480 --> 00:06:58,580 Ho una via d'uscita. 50 00:06:59,160 --> 00:07:01,000 Hai capito tutto, eh? 51 00:07:01,980 --> 00:07:04,060 Ecco, guarda, vado e basta. Andare? 52 00:07:05,780 --> 00:07:06,619 Vai dove? 53 00:07:06,620 --> 00:07:07,620 Non lo so. 54 00:07:07,980 --> 00:07:09,340 Lontano. Ovunque. 55 00:07:10,200 --> 00:07:11,220 Potrei decollare. 56 00:07:11,780 --> 00:07:13,860 Tutti sapranno che l'ho fatto. Questi sono fuori dai guai. 57 00:07:14,140 --> 00:07:15,520 Ah! SÌ. 58 00:07:16,620 --> 00:07:18,240 Quindi sei tu il grande eroe, eh? 59 00:07:18,620 --> 00:07:19,920 Chi diavolo sei? 60 00:07:20,190 --> 00:07:23,130 Non preoccuparti di niente, Jimmy, eh? Rimani con noi e noi ci prenderemo cura di te 61 00:07:23,130 --> 00:07:24,109 esso. 62 00:07:24,110 --> 00:07:27,410 Non vi va bene, ragazzi. Hai detto fai da te, amico. 63 00:07:28,510 --> 00:07:30,930 E' meglio per tutti. Dovrei vai e basta. O si? 64 00:07:33,190 --> 00:07:34,890 E cosa dovrei dire a papà, eh? 65 00:07:35,470 --> 00:07:38,050 Che il suo bambino preferito se ne va su di lui? 66 00:07:38,870 --> 00:07:39,870 Dai. 67 00:07:39,970 --> 00:07:41,250 Vuoi picchiarmi un po', papà? 68 00:07:43,210 --> 00:07:44,210 Ho ucciso un ragazzo. 69 00:07:44,810 --> 00:07:45,810 Dovrei sopportare il caldo. 70 00:07:48,200 --> 00:07:49,800 Nessuno va da nessuna parte. 71 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 Lo capisci? 72 00:07:51,560 --> 00:07:52,700 Me ne occuperò io. 73 00:07:53,580 --> 00:07:54,980 Tieni semplicemente la bocca chiusa. 74 00:11:08,900 --> 00:11:09,920 Vendita. Dai un'occhiata. 75 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Questi sono veri? 76 00:11:19,980 --> 00:11:20,980 Sì, sono reali. 77 00:11:21,820 --> 00:11:22,820 Sono tuoi? 78 00:11:23,360 --> 00:11:24,460 Sì, sono miei. 79 00:11:25,040 --> 00:11:27,180 Senti, se non vuoi comprarli, come ti chiami, figliolo? 80 00:11:29,260 --> 00:11:30,260 Hart. 81 00:11:31,260 --> 00:11:32,260 Riccardo Hart. 82 00:11:32,860 --> 00:11:34,000 Che razza di nome è quello? 83 00:11:35,260 --> 00:11:36,260 Americano. 84 00:11:36,910 --> 00:11:38,790 Perché un uomo dovrebbe voler vendere la sua guerra? decorazioni? 85 00:11:39,630 --> 00:11:42,170 Senti, Fox, non sono venuto qui per dirlo tu la storia della mia vita. Vuoi comprarli 86 00:11:42,170 --> 00:11:43,170 no? 87 00:11:44,130 --> 00:11:45,130 No. 88 00:11:49,090 --> 00:11:50,090 Ciao. 89 00:11:51,690 --> 00:11:52,690 Dove eravate? 90 00:11:54,770 --> 00:11:55,770 Francia. 91 00:11:59,010 --> 00:12:00,430 Ho perso il mio ragazzo in Belgio. 92 00:12:02,610 --> 00:12:03,610 Mi dispiace. 93 00:12:04,370 --> 00:12:06,110 Hai un baule pieno di quelle cose, anche? 94 00:12:11,530 --> 00:12:13,610 Non mi piace vedere un uomo dover vendere il suo passato. 95 00:12:15,390 --> 00:12:16,870 Non sto cercando un sussidio, signore. 96 00:12:17,410 --> 00:12:18,550 Allora cosa stai cercando? 97 00:12:20,210 --> 00:12:21,210 Un lavoro. 98 00:12:22,070 --> 00:12:25,850 La tua prima responsabilità sarà quella di mantenere il cortile sicuro e pulito per il 99 00:12:25,850 --> 00:12:26,850 bambini con cui giocare. 100 00:12:27,330 --> 00:12:30,790 Non permettere che venga usato un linguaggio volgare intorno ai bambini. Inteso? 101 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 SÌ. 102 00:12:32,730 --> 00:12:33,730 Sì, signora. 103 00:12:34,270 --> 00:12:38,720 In breve, signor Hart, sto cercando... un uomo che è affidabile e affidabile e 104 00:12:38,720 --> 00:12:40,780 chi avrà pazienza con turbolento bambini. 105 00:12:41,560 --> 00:12:42,800 Sei un uomo del genere? 106 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Sì, certo. 107 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 Credo di si. 108 00:12:46,900 --> 00:12:48,500 Bene, fammi sapere quando sei sicuro. 109 00:12:50,280 --> 00:12:53,740 Signorina Crane, ne sono sicura. 110 00:12:55,120 --> 00:12:56,400 Sono un uomo del genere. 111 00:12:57,900 --> 00:13:00,080 Paga 50 dollari al mese, domenica libera. 112 00:13:23,930 --> 00:13:25,350 Posso farti una domanda? 113 00:13:26,210 --> 00:13:27,210 Sicuro. 114 00:13:27,550 --> 00:13:29,110 Come mai parli in modo così divertente? 115 00:13:30,630 --> 00:13:31,930 Perché sono di New York, immagino. 116 00:13:32,570 --> 00:13:33,810 Non ce l'avremo contro di te. 117 00:13:35,230 --> 00:13:36,230 Sam. 118 00:13:40,190 --> 00:13:41,530 Perché stai facendo tutto questo per me? 119 00:13:42,350 --> 00:13:43,450 Hai combattuto nella Grande Guerra. 120 00:13:44,590 --> 00:13:45,970 Questo fa di te una famiglia, figliolo. 121 00:14:18,190 --> 00:14:21,850 come un gigantesco regalo da parte del governo in attesa di essere scartato. 122 00:14:22,590 --> 00:14:25,730 Siamo seduti sopra qualcosa enorme qui. 123 00:14:26,070 --> 00:14:28,210 Ci sono opportunità là fuori. 124 00:14:29,910 --> 00:14:31,830 Opportunità di guadagnare milioni. 125 00:14:32,690 --> 00:14:35,290 Tutto ciò che servirà è qualcuno con piccoli cervelli. 126 00:14:35,590 --> 00:14:36,590 Questi siamo noi. 127 00:14:36,770 --> 00:14:38,010 E molti muscoli. 128 00:14:38,750 --> 00:14:39,750 Questi siamo noi. 129 00:14:39,870 --> 00:14:41,370 Sei dalla mia parte, Ralph? 130 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 SÌ. Bene. 131 00:14:42,990 --> 00:14:44,250 Il mio punto è questo. 132 00:14:45,150 --> 00:14:47,550 La gente berrà sempre. 133 00:14:47,870 --> 00:14:49,090 Niente lo cambierà. 134 00:14:49,570 --> 00:14:53,590 E se non riescono a procurarsi il drink in un modo, ne prenderanno un altro da bere 135 00:14:53,590 --> 00:14:54,590 modo. 136 00:14:55,670 --> 00:14:57,810 C'è una grande sete là fuori, signori. 137 00:14:58,330 --> 00:15:02,070 E tocca a noi porvi rimedio sete. 138 00:15:02,950 --> 00:15:05,110 Papà dice sempre che devi creartelo da solo fortuna, vero? 139 00:15:05,350 --> 00:15:07,270 Quindi è esattamente quello che faremo fare. 140 00:15:07,830 --> 00:15:13,150 Quando Johnny Torrio era al comando, lui credeva nella ragione e nel compromesso. 141 00:15:14,510 --> 00:15:17,170 Ebbene, Johnny Torrio si è ritirato. Dio beneditelo. 142 00:15:17,740 --> 00:15:19,260 E ora gestisco io le cose. 143 00:15:19,720 --> 00:15:21,460 E credo in una cosa. 144 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Questo. 145 00:15:24,840 --> 00:15:31,740 E se lo usiamo saggiamente, non lo faremo fornire solo Chicago, ma il tutto 146 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Midwest. 147 00:15:33,480 --> 00:15:37,380 Forse anche questo dannato paese intero. 148 00:15:38,660 --> 00:15:40,460 Sei con me su questa cosa? 149 00:17:05,680 --> 00:17:08,660 Sono molto occupato adesso, quindi se tu... Eseguire il backup. 150 00:17:09,000 --> 00:17:09,819 Backup! 151 00:17:09,819 --> 00:17:11,220 Forse il registratore di cassa ne fa parte. 152 00:17:12,599 --> 00:17:14,859 Non costringermi a farlo da solo, lo giuro ucciderti. 153 00:19:11,100 --> 00:19:13,900 Non proprio. 154 00:19:14,240 --> 00:19:17,580 Niente di grave. 155 00:19:20,040 --> 00:19:25,680 Cosa intendi? 156 00:19:26,620 --> 00:19:28,020 sì, 157 00:19:30,740 --> 00:19:31,740 Immagino. 158 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Proprio adesso. 159 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 Sì. 160 00:19:36,500 --> 00:19:37,500 Sì. 161 00:19:39,560 --> 00:19:42,320 di non introdurre mai più un'arma la mia classe. 162 00:19:42,660 --> 00:19:46,380 Signorina Crane, non è che l'ho tolto io e l'ho mostrato ai bambini, sai. C'è 163 00:19:46,380 --> 00:19:47,980 nessuna discussione su questo punto, signor Hart. 164 00:19:48,440 --> 00:19:50,420 Questi bambini ne hanno viste tante violenza. 165 00:19:50,840 --> 00:19:53,080 Stiamo cercando di introdurli a qualcosa di più fine cose. 166 00:19:53,540 --> 00:19:57,880 Non devono essere esposti ad armi da fuoco o a quelli che li usano in questa scuola. 167 00:19:58,560 --> 00:20:02,380 Qui stiamo formando i futuri cittadini, signor Greene. Hart, non delinquenti. 168 00:20:04,320 --> 00:20:08,100 Signorina Crane, non sono un delinquente. 169 00:20:32,879 --> 00:20:35,680 OH. Perché? 170 00:20:57,500 --> 00:20:58,980 Hai dato una buona testimonianza di te all'estero. 171 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 Di cosa si tratta? 172 00:21:01,460 --> 00:21:04,240 Le cose stanno cambiando abbastanza velocemente qui Homer, signor Hart. 173 00:21:05,120 --> 00:21:08,760 Sempre più persone li hanno ottenuti automobili. Cominciamo a stare male 174 00:21:08,760 --> 00:21:09,760 dalle città. 175 00:21:10,160 --> 00:21:14,240 Ci sono arrivati anche dei liquori di contrabbando addirittura da Chicago. 176 00:21:16,260 --> 00:21:19,340 Ciò di cui abbiamo bisogno, signor Hart, è uno sceriffo. 177 00:21:22,980 --> 00:21:23,980 Me? 178 00:21:24,100 --> 00:21:26,300 Le persone hanno un rispetto naturale per te. 179 00:21:27,020 --> 00:21:30,340 Può maneggiare una pistola. Chiunque può vedere quello. E da quello che ho sentito, sei a portata di mano 180 00:21:30,340 --> 00:21:31,340 con i pugni. 181 00:21:31,460 --> 00:21:32,620 Sono la persona sbagliata per questo. 182 00:21:33,280 --> 00:21:37,840 Non ne capisco niente... non mi piace ferire persone. 183 00:21:38,160 --> 00:21:40,500 A nessuno piace ferire le persone, Richard. 184 00:21:41,180 --> 00:21:42,540 Li proteggeresti. 185 00:21:42,880 --> 00:21:44,500 È una nobile vocazione, figliolo. 186 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 Qual è la paga? 187 00:21:51,980 --> 00:21:53,060 $ 150 al mese. 188 00:21:55,199 --> 00:21:57,780 Puoi iniziare a pianificare il tuo futuro su a stipendio del genere. 189 00:22:01,040 --> 00:22:02,960 Questa è un'occasione per fare del bene, Riccardo. 190 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 Per fare la differenza. 191 00:22:04,640 --> 00:22:06,140 Non tutti gli uomini hanno questa possibilità. 192 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Ti dirò questo. 193 00:22:08,380 --> 00:22:11,000 Quando indossi quel distintivo, lo sei qualcuno. 194 00:22:40,720 --> 00:22:44,120 Quindi domani faremo i sei tabelle di moltiplicazione, e questo è ciò che 195 00:22:44,120 --> 00:22:45,460 devo fare i compiti stasera. 196 00:22:46,540 --> 00:22:48,220 E la classe è... 197 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Come sta, signorina Crane? 198 00:23:14,890 --> 00:23:16,510 Devo dire che è stata una bella giornata. 199 00:23:17,030 --> 00:23:21,170 Questi bambini sono come piccole spugne, il modo in cui assorbono tutto. 200 00:23:21,390 --> 00:23:28,330 A volte io... so che devi pensarci io come 201 00:23:28,330 --> 00:23:34,470 una strega, ma... No, non lo so. Affatto. Sto solo cercando di fare ciò che è meglio per me 202 00:23:34,470 --> 00:23:35,470 i bambini. 203 00:23:35,510 --> 00:23:37,730 Devono imparare. È così importante. 204 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 Sono d'accordo. 205 00:23:40,910 --> 00:23:43,210 Vedo che hai sistemato la recinzione vicino al binario ferroviario. 206 00:23:44,230 --> 00:23:45,650 È eccellente. Grazie. 207 00:23:46,310 --> 00:23:49,250 E ora sembra che invece abbiamo un prato di una macchia di erbacce. 208 00:23:53,950 --> 00:24:00,930 Signorina Crane, c'è qualcosa che dovrei dirtelo, suppongo, prima di te 209 00:24:00,930 --> 00:24:01,930 sentirlo da qualcun altro. 210 00:24:03,210 --> 00:24:09,190 Il punto è che io sono dovrò lasciare questo lavoro qui. 211 00:24:11,110 --> 00:24:12,110 Partire. Sì. 212 00:24:12,450 --> 00:24:17,270 Ho ricevuto un'altra offerta di lavoro e penso di sì lo prenderò. 213 00:24:17,970 --> 00:24:20,230 Posso chiederti in cosa consiste questo lavoro? 214 00:24:21,210 --> 00:24:22,210 Maresciallo della città. 215 00:24:27,910 --> 00:24:28,910 Mi dispiace. 216 00:24:30,030 --> 00:24:33,130 No, va tutto bene. Vedo che sto andando per essere un combattente del crimine davvero efficace 217 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 qui. 218 00:24:35,810 --> 00:24:37,390 Mani in alto per una morte di mafia. 219 00:24:39,920 --> 00:24:41,000 In nome dell'acqua e del sapone. 220 00:24:43,000 --> 00:24:44,820 Punta davvero a ripulire questa città, signorina Craig. 221 00:25:55,150 --> 00:25:57,570 Giudice di circoscrizione, dichiarando queste premesse ora chiuso. 222 00:25:58,390 --> 00:26:01,550 Siete tutti in violazione del Volstead Act, per non parlare del Nebraska 223 00:26:01,550 --> 00:26:02,750 leggi sulla prostituzione. 224 00:26:03,270 --> 00:26:05,730 Dovrai disperderti immediatamente o Devo accogliervi tutti. 225 00:26:12,790 --> 00:26:14,850 Perché non ti rilassi, figliolo, e prendi un... bere? 226 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 Vai dentro, tesoro. 227 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 Arrivo subito. 228 00:28:05,520 --> 00:28:06,860 Ti stavo cercando. 229 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 Beh, ho un'attività da mandare avanti, tu sapere. 230 00:28:10,780 --> 00:28:13,060 Non posso mollare tutto solo perché Al Capone. 231 00:28:18,780 --> 00:28:19,780 Ciao, 232 00:28:28,920 --> 00:28:30,120 Bianco. Non scherzare con me. 233 00:28:31,310 --> 00:28:32,069 Sono protetto. 234 00:28:32,070 --> 00:28:33,670 Nessuno è protetto. 235 00:28:34,070 --> 00:28:35,070 Non illuderti. 236 00:28:38,310 --> 00:28:41,430 Ho sentito che ne manderai un po' convoglio verso ovest. 237 00:28:41,770 --> 00:28:42,770 E allora? 238 00:28:43,250 --> 00:28:44,250 E allora? 239 00:28:45,790 --> 00:28:47,290 Com'è questo e allora? 240 00:28:47,890 --> 00:28:49,830 Ho costruito questa attività a Chicago. 241 00:28:50,170 --> 00:28:53,150 E ho intenzione di costruire questa attività fuori Chicago. 242 00:28:53,510 --> 00:28:54,510 Ho spazio. 243 00:29:01,930 --> 00:29:03,090 Adesso vuoi una pizza, eh? 244 00:29:06,510 --> 00:29:10,250 Ma non entrare in affari per te stesso. 245 00:29:11,030 --> 00:29:12,330 Ciò dimostra mancanza di rispetto. 246 00:29:13,070 --> 00:29:16,090 Tu giovane punk, chi diavolo sei? pensi di esserlo? 247 00:29:16,390 --> 00:29:20,510 Ho un nome in questa città e lo cancellerò tu e il resto dei tuoi fratelli Jago 248 00:29:20,510 --> 00:29:22,110 fuori dalla strada come spazzatura! 249 00:29:24,170 --> 00:29:25,350 Non credo. 250 00:29:28,150 --> 00:29:29,410 NO! NO! 251 00:30:11,150 --> 00:30:12,150 A cosa sei abituato? 252 00:30:13,310 --> 00:30:15,110 Muoversi, sai, da un posto all'altro. 253 00:30:15,690 --> 00:30:16,690 Con la tua famiglia? 254 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 No. 255 00:30:17,950 --> 00:30:21,010 Ho viaggiato molto, sai, ma un po' da solo. 256 00:30:22,130 --> 00:30:23,130 Molto misterioso. 257 00:30:24,110 --> 00:30:25,110 Non proprio. 258 00:30:25,690 --> 00:30:28,110 Dì solo che ho fatto un sacco di cose, tu potrebbe non approvare, signorina Green. 259 00:30:28,530 --> 00:30:29,530 Come? 260 00:30:29,730 --> 00:30:31,510 Ti chiedo la storia della tua vita, eh? 261 00:30:32,950 --> 00:30:33,950 E' molto semplice. 262 00:30:34,490 --> 00:30:39,630 Sono nato e cresciuto qui, e il mio il padre lavorava per le ferrovie. 263 00:30:41,070 --> 00:30:42,070 Grazie. 264 00:30:42,670 --> 00:30:47,590 Mia madre mi leggeva dei libri mattina, mezzogiorno e sera quando era 265 00:30:48,270 --> 00:30:52,970 E così sono diventato molto intelligente, e ora io cercare di convincere i miei studenti a farlo 266 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 stesso. 267 00:30:54,990 --> 00:30:56,170 E tu? 268 00:30:59,850 --> 00:31:04,130 Sono appena cresciuto in Oriente, e io ho pensato che forse era ora di trasferirsi 269 00:31:04,130 --> 00:31:05,130 altrimenti, ho pensato. 270 00:31:05,270 --> 00:31:06,490 Non può essere tutto. 271 00:31:07,310 --> 00:31:09,190 Lo è, per ora. 272 00:31:09,940 --> 00:31:11,500 Beh, ho sempre desiderato viaggiare. 273 00:31:11,900 --> 00:31:12,980 Te lo invidio. 274 00:31:13,620 --> 00:31:17,440 Signorina Crane, sa, ce ne sono molti persone che coglierebbero al volo l'occasione di farlo 275 00:31:17,440 --> 00:31:19,220 vivere in un posto. 276 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Avere una casa. 277 00:31:21,220 --> 00:31:23,640 Una casa che anche quando te ne vai, puoi tornare a. 278 00:31:24,840 --> 00:31:26,740 Cos'è che sta cercando, signor? 279 00:31:26,940 --> 00:31:27,940 Hart? 280 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 Sto solo cercando di rifarmi una vita, signorina Gru. 281 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Proprio come te. 282 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Non devi presentarti. 283 00:34:28,840 --> 00:34:31,179 Ho visto casse e casse di questa roba al il bordello. 284 00:34:31,679 --> 00:34:34,480 Non viene fatto da qualcuno fatto in casa ancora sulle colline da qualche parte. 285 00:34:34,800 --> 00:34:35,820 E' in fase di spedizione. 286 00:34:36,520 --> 00:34:37,540 Probabilmente da Chicago. 287 00:34:38,040 --> 00:34:39,040 Probabilmente in camion. 288 00:34:39,780 --> 00:34:40,800 Voglio fermarlo. 289 00:34:41,940 --> 00:34:42,980 Perché sei venuto da me? 290 00:34:44,340 --> 00:34:45,960 Non c'era bisogno che tu intervenissi per me quello. 291 00:34:46,719 --> 00:34:48,560 Soprattutto dopo aver buttato il pianoforte attraverso la finestra. 292 00:34:49,699 --> 00:34:50,699 Perché l'hai fatto? 293 00:34:52,020 --> 00:34:53,100 Non era il mio pianoforte. 294 00:35:01,710 --> 00:35:02,710 Ho bisogno di aiuto. 295 00:35:03,310 --> 00:35:04,510 Ho bisogno di un uomo con coraggio. 296 00:35:05,270 --> 00:35:06,690 Ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare. 297 00:35:08,930 --> 00:35:11,310 Inoltre siamo tutti semichiusi. 298 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Siamo senza lavoro. 299 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 E' uno scherzo. 300 00:35:19,530 --> 00:35:21,030 Dev'essere per questo che sto ridendo così forte. 301 00:35:25,010 --> 00:35:26,010 Va bene, guarda. 302 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Dimmi che sbaglio. 303 00:35:31,180 --> 00:35:32,380 Anche tu hai un interesse in questo. 304 00:35:33,440 --> 00:35:37,040 Quell'alcol è pensato solo per la tua gente tanto quanto è destinato al mio. 305 00:35:44,080 --> 00:35:45,080 Quello è il camion? 306 00:35:46,420 --> 00:35:47,420 SÌ. 307 00:35:47,820 --> 00:35:48,820 Viene ogni settimana. 308 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Il veicolo è stato fermato. Sospetto a portare il bootleg leccandolo. Vai sul tuo 309 00:36:04,200 --> 00:36:05,640 pance. Vuoi che ci stendiamo? 310 00:36:05,860 --> 00:36:08,040 Mettiti sulla pancia adesso mentre parlo. Esso non è una gran moglie. 311 00:36:10,200 --> 00:36:11,420 Ehi, stiamo consegnando le mosche. 312 00:36:19,720 --> 00:36:21,960 Ragazzi che lo impacchettano per proteggere le torte e torte? 313 00:36:22,260 --> 00:36:23,780 Non so di cosa stai parlando. 314 00:37:19,180 --> 00:37:24,260 Ho preso 18 casse di vodka e 12 bottiglie di scotch. E questi? 315 00:37:28,300 --> 00:37:30,480 L'Avana, figliolo. Li ho trovati su sedile del conducente. 316 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 Lo dirò. 317 00:37:32,640 --> 00:37:34,120 Questi ragazzi sicuramente non sapevano come vivere. 318 00:37:37,020 --> 00:37:39,540 Tu... vivi con il tuo vecchio? 319 00:37:40,340 --> 00:37:41,340 Vive con me. 320 00:37:42,220 --> 00:37:46,200 Non era sempre come lo vedevi. Mio il padre è nato l'anno della guerra civile 321 00:37:46,200 --> 00:37:48,540 finito. È stato allevato per essere un guerriero. 322 00:37:51,690 --> 00:37:54,210 Mi ha detto che quando era giovane poteva assumere la forma di un falco. 323 00:37:55,090 --> 00:37:56,710 Vola sulla nostra terra per giorni. 324 00:37:59,430 --> 00:38:01,810 Ora non c'è più terra, quindi non lo fa volare più. 325 00:38:03,110 --> 00:38:04,870 Volava abbastanza bene l'altro giorno. 326 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Sì. 327 00:38:14,370 --> 00:38:16,590 Il liquore lo fa sentire un guerriero di nuovo. 328 00:38:17,710 --> 00:38:18,750 Allora dove ti porta questo? 329 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Non hai moglie? 330 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Vuoi una famiglia? 331 00:38:23,140 --> 00:38:24,300 Adesso è un bambino. 332 00:38:27,040 --> 00:38:28,040 Sono un padre. 333 00:38:34,520 --> 00:38:35,520 Hai una famiglia? 334 00:38:36,820 --> 00:38:37,820 Abituato a. 335 00:38:40,500 --> 00:38:41,580 Molto tempo fa. 336 00:38:42,140 --> 00:38:43,220 Ho rinunciato a tutto questo. 337 00:38:44,340 --> 00:38:46,960 Vedi, Joseph, da dove vengo, il tuo la famiglia è tutto. 338 00:38:49,180 --> 00:38:50,640 Finché balli su quella melodia. 339 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Ti aiuterei se non lo fai. 340 00:38:55,720 --> 00:38:59,840 Non puoi scegliere la tua famiglia, ma tu puoi scegliere i tuoi amici. 341 00:39:46,090 --> 00:39:46,808 È andato veloce. 342 00:39:46,810 --> 00:39:47,850 Grazie a Dio per questo. 343 00:39:49,310 --> 00:39:50,370 E' così che voglio andare. 344 00:39:50,590 --> 00:39:52,750 Sì, anch'io. Il minuto dopo sei stando lì, il minuto dopo sei 345 00:39:52,750 --> 00:39:53,950 andato. È la cosa migliore. 346 00:39:56,050 --> 00:39:57,650 L'ultimo desiderio di papà era vederci tutti insieme. 347 00:39:58,490 --> 00:39:59,530 Avrebbe dovuto fare uno sforzo. 348 00:40:00,710 --> 00:40:03,690 Frank, Jimmy potrebbe essere ovunque in questa faccenda pianeta. Sì, beh, è colpa tua 349 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 è decollato. 350 00:40:06,050 --> 00:40:08,090 Avrebbe dovuto almeno fare un tentativo, speso un po' di soldi in giro. 351 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Quanto può essere difficile? 352 00:40:09,610 --> 00:40:11,630 Pensi che non mi senta male per cosa è successo, eh? 353 00:40:12,190 --> 00:40:13,830 Pensi che non lo cambierei se... potrebbe? 354 00:40:18,510 --> 00:40:19,510 Potrebbe essere morto entro una settimana. 355 00:40:19,870 --> 00:40:21,190 Dovremmo almeno scoprirlo. 356 00:40:21,450 --> 00:40:22,770 Questo è tutto. Per il bene di mamma. 357 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Ora, signor sindaco. 358 00:40:26,590 --> 00:40:28,110 Uh, Frank, facci un favore. 359 00:40:28,710 --> 00:40:31,570 Assicurati che ci sia un vaso di fiori in più andare al cimitero la mattina. 360 00:40:31,810 --> 00:40:32,808 Va bene? 361 00:40:32,810 --> 00:40:34,050 È già fatto, Al. 362 00:40:34,510 --> 00:40:35,510 Cosa farai? 363 00:40:36,010 --> 00:40:37,670 Ho avuto un piccolo problema a ovest ieri. 364 00:40:38,070 --> 00:40:39,370 Dove? Nebraska. 365 00:40:40,070 --> 00:40:42,490 Il camion è stato fermato. Ne ho presi due i nostri ragazzi. 366 00:40:42,770 --> 00:40:43,970 Ci sono voluti circa 50K. 367 00:40:44,250 --> 00:40:45,970 Chi? Un po' di Dick Marshall. 368 00:40:46,730 --> 00:40:49,690 Qualcuno farebbe meglio a dire a questo maresciallo di cosa si tratta cosa. Mando Joey laggiù 369 00:40:49,690 --> 00:40:52,790 domani per salvarlo. lo sai, forse questo maresciallo giocherà un po' 370 00:40:53,010 --> 00:40:54,250 Che diavolo ti succede? 371 00:40:54,710 --> 00:40:56,910 Dio, non fa ancora nemmeno freddo. Già stai parlando di affari. 372 00:40:57,170 --> 00:40:59,330 Frank, hai ragione. Che ne dici di andare a? Il posto preferito di Pop? 373 00:41:42,540 --> 00:41:43,499 due signori? 374 00:41:43,500 --> 00:41:45,080 Saranno mille dollari a testa. 375 00:41:48,120 --> 00:41:49,120 Era ora. 376 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Cos'hai fatto, camminato? 377 00:41:50,380 --> 00:41:52,080 Tieni la bocca chiusa. Uscirai tra un minuto. 378 00:42:18,280 --> 00:42:19,320 Cerca di corrompermi, questo ragazzo. 379 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 E' così. 380 00:42:21,060 --> 00:42:23,540 La prossima volta che passa un camion, lo farà lasciarli andare. 381 00:42:23,980 --> 00:42:25,240 Tutti finiscono facilmente. 382 00:42:25,620 --> 00:42:26,620 E' così. 383 00:42:27,080 --> 00:42:30,700 La prossima volta che passa un camion,... mi appartiene. 384 00:42:32,120 --> 00:42:33,920 Proprio come l'ultimo. 385 00:42:35,360 --> 00:42:37,880 Torna indietro e dì al tuo capo che i suoi soldi sono non va bene qui. 386 00:42:43,980 --> 00:42:46,340 Mi assicurerò di dargli quel messaggio. Fallo tu. 387 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 questi ragazzi. 388 00:43:13,700 --> 00:43:15,280 Qualcosa qui su Capone. 389 00:43:16,680 --> 00:43:23,400 Raduniamo Frank Capone, fratello di il famigerato Al Capone, fu ucciso a colpi di arma da fuoco 390 00:43:23,400 --> 00:43:26,320 ieri sera in quello che la polizia chiama a distruzione della malavita. 391 00:43:27,380 --> 00:43:31,660 I fratelli Capone erano appena intervenuti la scia del padre morto di a 392 00:43:31,660 --> 00:43:32,780 infarto lunedì. 393 00:43:35,160 --> 00:43:40,040 Anche se le autorità sospettano Capone rivaleggiava con Bugs Moran, il vero di Capone 394 00:43:40,040 --> 00:43:42,920 il modulo ha negato qualsiasi conoscenza di chi sia il loro potrebbero essere gli aggressori. 395 00:43:46,140 --> 00:43:48,380 Eddie? Solo alcune immagini. 396 00:43:50,140 --> 00:43:51,140 Grande funerale. 397 00:43:53,560 --> 00:43:56,160 Hmm. Non sapevo che Aquapone ne avesse farmaci. 398 00:45:15,790 --> 00:45:16,930 Jamie, stai fermo. 399 00:45:17,330 --> 00:45:18,690 Non mi piace, papà. 400 00:45:19,110 --> 00:45:21,010 Perché non esci con i tuoi amici? 401 00:45:23,210 --> 00:45:24,630 Vai a giocare con i tuoi fratelli. 402 00:45:25,030 --> 00:45:26,030 Cosa stai facendo qui? 403 00:45:26,270 --> 00:45:27,330 Ti sto aiutando a scavare. 404 00:45:29,310 --> 00:45:33,690 Queste ragazze... Forse se vuoi essere una barbiere, puoi andare. 405 00:45:35,290 --> 00:45:38,770 Ma vai avanti, fai dei bei forni oggi. Cosa stai facendo qui? 406 00:45:39,750 --> 00:45:40,750 Cosa stai guardando? 407 00:45:41,370 --> 00:45:43,270 I tuoi fratelli non sono buoni per te. 408 00:45:46,190 --> 00:45:47,750 Volevo solo starti vicino, papà. 409 00:45:52,990 --> 00:45:54,090 Allora perché te ne vai? 410 00:45:54,450 --> 00:45:55,510 Ho ucciso un uomo. 411 00:45:56,690 --> 00:45:57,690 Dovevo andare. 412 00:45:58,950 --> 00:46:03,730 I tuoi fratelli non sarebbero mai scappati. Loro... stanno insieme. 413 00:46:04,190 --> 00:46:05,410 C'era di più, papà. 414 00:46:06,170 --> 00:46:07,390 Non appartenevo a questo posto. 415 00:46:08,550 --> 00:46:10,670 Mi guardavi come se fossi un straniero. 416 00:46:11,570 --> 00:46:12,870 I tuoi fratelli, capisco. 417 00:46:13,230 --> 00:46:14,230 Ma tu... 418 00:46:15,720 --> 00:46:18,100 Non so mai cosa ti passa per la testa. 419 00:46:19,680 --> 00:46:20,940 E adesso, cosa fai? 420 00:46:21,640 --> 00:46:22,640 Sei un poliziotto. 421 00:46:23,560 --> 00:46:26,920 La legge è per i ricchi, non per i poveri. 422 00:46:30,720 --> 00:46:32,420 Pensavo che saresti stato fiero di me. 423 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Come posso essere orgoglioso? 424 00:46:35,040 --> 00:46:36,900 Hai voltato le spalle alla famiglia. 425 00:46:37,900 --> 00:46:40,040 Ho sempre pensato che ti avrei rivisto, Papà. 426 00:48:05,160 --> 00:48:06,700 È sempre stato diverso da mio fratello. 427 00:48:07,480 --> 00:48:08,680 Soprattutto mio fratello maggiore. 428 00:48:10,160 --> 00:48:11,780 Combatteva tutto il tempo. 429 00:48:14,100 --> 00:48:15,820 Non so perché l'ho fatto arrabbiare così tanto. 430 00:48:19,560 --> 00:48:22,660 Sai, potrebbe colpirmi in pieno faccia. 431 00:48:24,440 --> 00:48:25,680 Non lo disturberei. 432 00:48:27,540 --> 00:48:29,020 Sai, potrebbe farmi sanguinare. 433 00:48:31,340 --> 00:48:32,880 Non significava niente per lui. 434 00:48:39,050 --> 00:48:40,050 L'ho colpito una volta, però. 435 00:48:41,930 --> 00:48:43,110 Ho perso la calma. 436 00:48:45,530 --> 00:48:47,150 Si è arrabbiato e gli ho rotto il naso. 437 00:48:51,410 --> 00:48:58,350 Sai, il fatto è, però, che minuto in cui l'ho colpito, il secondo 438 00:48:58,350 --> 00:49:04,630 Ho preso contatto, tutto quello che potevo pensare era, questo è mio fratello. 439 00:49:10,600 --> 00:49:12,100 Non avrei mai più potuto fargli del male dopo. 440 00:49:14,600 --> 00:49:15,600 Lo sapeva. 441 00:49:18,000 --> 00:49:19,580 Mi ha reso un debole ai suoi occhi. 442 00:49:24,540 --> 00:49:29,640 Non importa quello che ho fatto, non ha mai rispettato io dopo. 443 00:50:55,050 --> 00:50:56,050 25 G. 444 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Marshall e Omero. 445 00:53:19,680 --> 00:53:20,680 Chi? 446 00:53:20,860 --> 00:53:22,320 Homer, una di quelle piccole città. 447 00:53:22,680 --> 00:53:24,840 Comunque, questo tizio ci ha colpito a sinistra e giusto. 448 00:53:25,120 --> 00:53:27,460 La settimana scorsa ha dato un colpo di testa al corridoio nel Colorado. 449 00:53:27,940 --> 00:53:30,440 La settimana prima aveva fermato il carico dall'andare nel Wyoming. 450 00:53:30,740 --> 00:53:32,080 Sta iniziando a costarci dei soldi. 451 00:53:32,500 --> 00:53:35,660 Voglio dire, solo gli indiani sono buoni per... Joey, perché me lo dici? 452 00:53:35,900 --> 00:53:41,260 Eh? Hai un problema? Non ti interessa di esso. È solo che è un poliziotto, Al. 453 00:53:41,400 --> 00:53:42,400 Quale poliziotto? 454 00:53:42,820 --> 00:53:45,180 E' un maresciallo. Anche quello non conta. 455 00:53:45,710 --> 00:53:48,870 Beh, abbiamo pensato che sarebbe stato più intelligente farlo prova a comprarlo. Preparalo per un po' 456 00:53:48,870 --> 00:53:51,330 una specie di accordo. Sai com'è quando fai un poliziotto, non è altro che 457 00:53:51,330 --> 00:53:52,330 guai. 458 00:53:52,750 --> 00:53:54,990 Dopo San Valentino, non abbiamo bisogno di no più guai. 459 00:53:55,250 --> 00:53:57,950 L'abbiamo già provato. Non parla la nostra lingua. Beh, forse non lo era 460 00:53:57,950 --> 00:53:58,950 abbastanza. Ralph. 461 00:53:59,090 --> 00:54:00,990 Che cosa? Ehi, vuoi sapere cosa ho pensi, Ralph? 462 00:54:01,210 --> 00:54:02,370 Sì. Quello che penso è questo. 463 00:54:02,670 --> 00:54:04,050 Hai comprato questo tizio, eh? 464 00:54:04,550 --> 00:54:07,810 Prima che tu te ne accorga, hai capito ogni dettaglio lo sceriffo di ogni cittadina lo crede 465 00:54:07,810 --> 00:54:09,930 potrebbe tranquillizzarti se mettesse solo le viti a te. 466 00:54:10,250 --> 00:54:13,830 Tutti diventano un rompicoglioni e finisci per pagarlo fino in fondo. 467 00:54:14,150 --> 00:54:15,150 No, no. 468 00:54:15,970 --> 00:54:17,050 Uccidilo, per esempio. 469 00:54:20,650 --> 00:54:24,670 E Joey, non venire mai da me con un... di nuovo un problema del genere, va bene? 470 00:54:24,950 --> 00:54:26,430 Vi pago per pensare con la vostra testa. 471 00:54:30,870 --> 00:54:31,890 Aspetta, Jeff, aspetta, Jeff. 472 00:54:32,370 --> 00:54:33,370 Cos'hai fatto con Jimmy? 473 00:54:33,970 --> 00:54:35,950 Sembra che sia scomparso, Al. Nessuno non sa nulla. 474 00:54:36,350 --> 00:54:37,350 Nessuno sa niente? 475 00:54:37,670 --> 00:54:40,270 Non è abbastanza, Ralph. Ehi, lo sono non un mago qui. 476 00:54:40,510 --> 00:54:42,090 All'improvviso non puoi vivere senza Jimmy? 477 00:54:42,490 --> 00:54:44,630 Beh, non avresti dovuto mentirgli in primo luogo, o forse non lo avrebbe mai fatto 478 00:54:44,630 --> 00:54:46,670 se ne sono andati. Non sbattermelo in faccia, tu bastardo. 479 00:54:47,990 --> 00:54:49,230 Sto cercando di rimediare, vero? 480 00:54:49,630 --> 00:54:51,290 Non posso fare nulla finché non lo trovo, giusto? 481 00:54:51,530 --> 00:54:52,650 Anch'io voglio trovarlo, Al. 482 00:54:52,870 --> 00:54:54,690 Se questo non accadrà da un giorno all'altro, questo è tutto. 483 00:54:55,290 --> 00:54:58,210 Allora lo faremo. Non preoccuparti. Non preoccuparti, Ian. Devo farlo 484 00:54:58,210 --> 00:54:59,210 preoccupartene. 485 00:54:59,610 --> 00:55:02,450 Voglio che tu raddoppi la ricompensa Jimmy. Cinquantamila. Fallo. 486 00:55:02,690 --> 00:55:05,830 E già che ci sei, tirane fuori cinquanta grande su questo maresciallo. 487 00:55:06,630 --> 00:55:07,990 Voglio investirci velocemente. 488 00:55:09,350 --> 00:55:10,350 Fatto. 489 00:55:16,430 --> 00:55:17,430 essere a casa tardi stasera. 490 00:55:18,290 --> 00:55:19,970 Ci credo quando lo vedo. 491 00:55:21,450 --> 00:55:23,910 Joseph l'ha trovato ancora a Santee. 492 00:55:25,190 --> 00:55:26,370 Stanno vendendo agli indiani. 493 00:55:27,130 --> 00:55:28,290 Non è fuori dalla tua giurisdizione? 494 00:55:29,590 --> 00:55:30,590 Più o meno. 495 00:55:33,730 --> 00:55:35,090 Non tornerò a casa troppo tardi, però. 496 00:55:36,090 --> 00:55:39,790 Comincio a pensare che preferisci il compagnia di contrabbandieri per conto tuo 497 00:56:09,430 --> 00:56:10,430 Katleen. 498 00:56:11,510 --> 00:56:12,510 Katleen. 499 00:56:15,150 --> 00:56:16,150 Mi dispiace. 500 00:56:16,350 --> 00:56:17,950 Ritorno. Scendere. 501 00:56:18,990 --> 00:56:19,990 Dammi la mia pistola. 502 00:56:21,170 --> 00:56:22,770 Dammi la mia pistola. 503 00:56:23,030 --> 00:56:24,290 Dammi la mia pistola, Kevin. 504 00:56:30,230 --> 00:56:31,570 So chi erano. 505 00:56:57,130 --> 00:56:58,630 È solo che non so chi sei più. 506 00:56:58,990 --> 00:57:00,130 Non mi parli. 507 00:57:00,690 --> 00:57:02,270 Non mi dici perché sei così ossessionato. 508 00:57:05,790 --> 00:57:07,710 Cuore a due pistole. Non so chi sia è. 509 00:57:08,410 --> 00:57:10,330 O forse ti piacevo di più quando lo ero un custode. 510 00:57:32,569 --> 00:57:36,070 di whisky di contrabbando destinato al Wyoming e Colorado. 511 00:57:37,090 --> 00:57:42,450 Il tutto per un valore stimato di $ 200 .000, grazie mille, è il massimo 512 00:57:42,450 --> 00:57:46,750 cattura spettacolare ancora nella serie di trappole di successo tese dal persistente 513 00:57:46,750 --> 00:57:50,950 maresciallo e il suo vice, Joseph Piccolo applauso. Ho solo una domanda. 514 00:57:51,270 --> 00:57:54,690 Perché quest'uomo non è morto? E' così ragazzo. Ha nove vite. 515 00:57:54,910 --> 00:57:56,830 Il telefono di Costello subisce un colpo. Lo ha visto andare giù. 516 00:57:57,210 --> 00:58:00,190 Tutto quello che so è se avessi cinque ragazzi come questo maresciallo, non ne mangerei nemmeno uno 517 00:58:00,190 --> 00:58:01,250 barboni che ho lavorato per me. 518 00:58:01,700 --> 00:58:02,700 No, 519 00:58:13,400 --> 00:58:15,180 Ralph, voglio che tu lo assuma. 520 00:59:05,810 --> 00:59:06,810 Ciao. 521 00:59:08,450 --> 00:59:09,450 Mi scusi. 522 00:59:10,390 --> 00:59:11,390 Ciao. 523 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Farò un altro passo. 524 00:59:18,650 --> 00:59:20,770 Alza le mani. Girati. 525 00:59:21,530 --> 00:59:22,530 Davvero lento. 526 00:59:29,830 --> 00:59:30,830 Chi ti ha mandato? 527 00:59:32,610 --> 00:59:34,030 Sto cercando il maresciallo Hart. 528 00:59:38,120 --> 00:59:39,120 L'ho trovato. 529 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Ralph? 530 00:59:51,540 --> 00:59:52,540 Jimmy? 531 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 Non sei stato tu, Jimmy. 532 00:59:57,000 --> 00:59:59,840 Capisci quello che sto dicendo? Esso era Al. Ha rotto quel microfono qui con 533 00:59:59,840 --> 01:00:02,260 Presa di Louisville dopo che ce ne siamo andati tutti. Il il bambino stava cercando di alzarsi. 534 01:00:02,500 --> 01:00:05,480 Fatemelo sapere. Al mi ha chiamato lui stesso. Si sentiva così male. Era come un pazzo 535 01:00:05,480 --> 01:00:08,400 quando scappò. Sapeva che era suo colpa. Forse quella notte, eh? Perché no? 536 01:00:08,400 --> 01:00:10,980 me lo dici quella notte? L'ho pensato ti farebbe bene pensare di averlo fatto. 537 01:00:11,000 --> 01:00:13,440 Forse ti dà un po' di fiducia. Lui non pensavo che saresti andato via. 538 01:00:15,180 --> 01:00:20,880 Comunque, quel Ben non mi ha mai lasciato andare avanti pensando di essere responsabile di cosa? Esso 539 01:00:20,880 --> 01:00:21,880 è stato molto tempo fa. 540 01:00:22,020 --> 01:00:23,260 Eravamo bambini. Che cosa hai intenzione di fare? 541 01:00:23,740 --> 01:00:25,260 Non puoi riavere indietro quegli anni, puoi tu? 542 01:00:27,600 --> 01:00:30,300 No, non posso. Quindi dimenticalo. 543 01:00:30,680 --> 01:00:32,900 Almeno adesso sai di non averlo fatto. 544 01:00:37,480 --> 01:00:40,040 Te lo dico, lo hai fatto tornare a Chicago. Voglio dire, Al non è mai venuto 545 01:00:40,040 --> 01:00:41,700 nessuno come te, ma ora so perché. 546 01:00:41,900 --> 01:00:43,340 È come se si scontrasse con se stesso. 547 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 È bello vederti, ragazzo. 548 01:00:49,040 --> 01:00:50,160 Non avrei mai pensato che lo avrei fatto. 549 01:00:51,520 --> 01:00:53,260 Anche per me è divertente vederti, Ralphie, eh? 550 01:00:54,020 --> 01:00:55,260 Cavolo, tutti questi anni. 551 01:00:56,580 --> 01:00:59,100 Sai che Al ha una ricompensa di 50 grammi per qualcuno che ti trova? 552 01:00:59,680 --> 01:01:00,680 O si? 553 01:01:00,700 --> 01:01:03,440 Quanto mi hai in testa? Ehi, Jimmy, andiamo. Questi sono affari. 554 01:01:03,740 --> 01:01:04,740 Lo sai. 555 01:01:09,640 --> 01:01:12,200 È il tuo momento di venire qui e uccidermi o cosa? Vuoi sapere perché Al 556 01:01:12,200 --> 01:01:13,200 mi ha mandato qui, eh? 557 01:01:13,360 --> 01:01:15,180 Sì. Per offrirti un lavoro. 558 01:01:16,260 --> 01:01:17,280 Ehi, la mia mano a Dio. 559 01:01:18,100 --> 01:01:21,260 Non sa chi sei. Tutto quello che sa è che gli stai facendo il culo qui fuori. 560 01:01:22,460 --> 01:01:23,560 Al ha un talento da coltello. 561 01:01:24,660 --> 01:01:27,040 Beh, scopre di essere quasi uscito suo fratello, eh? 562 01:01:27,260 --> 01:01:28,260 Mio Dio, non lo so. 563 01:01:30,240 --> 01:01:31,240 Allora cosa ne dici? 564 01:01:31,460 --> 01:01:34,740 Vieni a Chicago, lavori con noi, qualunque cosa tu voglia. 565 01:01:36,740 --> 01:01:39,690 Non penso che sia una buona idea, uomo. Ehi, andiamo, Jimmy. Ora parla in modo sensato 566 01:01:39,690 --> 01:01:40,609 adesso, lo farai? 567 01:01:40,610 --> 01:01:42,870 Voglio dire, è già abbastanza brutto che scappi, ma tu diventare un poliziotto? 568 01:01:43,410 --> 01:01:46,330 Voglio dire, come puoi vivere così? A funzionario pubblico, per l'amor di Dio. 569 01:01:47,010 --> 01:01:50,150 Vieni a Chicago a trovare Al. Sta morendo per farti perdonare. Chicago è sua 570 01:01:50,150 --> 01:01:52,750 città, Jimmy. Può sistemarti come te non ci crederei. 571 01:01:53,070 --> 01:01:55,730 So come è andata, Al. Ah, Jimmy. Lasci perdere. 572 01:01:55,990 --> 01:01:58,690 Non darmi questo alto e potente routine, va bene? Chi diavolo sei? 573 01:01:58,690 --> 01:01:59,690 giudice, figliolo? 574 01:02:00,830 --> 01:02:02,810 La gente di Chicago ci ama. Perché? 575 01:02:03,190 --> 01:02:05,210 Perché diamo loro ciò che vogliono. 576 01:02:05,510 --> 01:02:06,990 Si tratta di domanda e offerta. 577 01:02:08,720 --> 01:02:09,720 E tu? 578 01:02:09,980 --> 01:02:12,600 Intendi dirmi che non sei in movimento da qualche parte, eh? Che non lo prenderai? 579 01:02:12,760 --> 01:02:13,760 Mai. 580 01:02:14,920 --> 01:02:15,920 A ciascuno il suo. 581 01:02:18,700 --> 01:02:20,060 Non dirmi che non lo sei neanche un po' curioso. 582 01:02:20,900 --> 01:02:23,020 Voglio dire, cosa potrebbe far male tornare? e sistemare i conti con Al? 583 01:02:23,660 --> 01:02:24,660 Te lo deve. 584 01:02:32,120 --> 01:02:35,580 Come avrei dovuto dirti una cosa? così, Kathleen? 585 01:02:36,940 --> 01:02:38,760 Come puoi non dirmelo? Sono tua moglie. 586 01:02:39,080 --> 01:02:42,100 Volevo essere l'uomo che pensavi fossi non era il fratello di Al Capone. 587 01:02:42,620 --> 01:02:44,260 Non dirmi che non puoi capirlo. 588 01:02:45,160 --> 01:02:48,520 Non so più cosa pensare. Cosa altrimenti non me lo hai detto? 589 01:02:53,880 --> 01:02:55,420 Ti spiegherò tutto quando arrivo indietro. 590 01:02:56,300 --> 01:02:58,480 Ti ucciderò. Già provato. 591 01:02:59,460 --> 01:03:00,780 Non sapeva che ero suo fratello. 592 01:03:01,160 --> 01:03:02,460 Pensi che questo faccia la differenza? 593 01:03:07,860 --> 01:03:09,720 Richard, cosa stai cercando di dimostrare? 594 01:03:20,100 --> 01:03:22,360 È impossibile per me non andare. 595 01:03:24,340 --> 01:03:26,980 Non posso far credere di non essere suo fratello più. 596 01:03:27,540 --> 01:03:29,560 Non posso comportarmi come se non funzionasse differenza. 597 01:04:11,029 --> 01:04:13,030 Whoa, Ty, è il mio fratellino Jimmy. 598 01:04:13,690 --> 01:04:14,690 Vieni qui, tesoro. 599 01:04:15,510 --> 01:04:21,870 andiamo, 600 01:04:23,650 --> 01:04:25,230 ragazzo. 601 01:04:35,130 --> 01:04:36,610 Barbara, cosa stai bevendo? 602 01:04:39,630 --> 01:04:40,630 Adoro questa cosa. 603 01:04:43,630 --> 01:04:44,630 Non male, eh? 604 01:04:45,770 --> 01:04:47,810 Bene, questo è il Nebraska. 605 01:04:48,090 --> 01:04:51,270 Non sei nel Nebraska adesso, figliolo. Non farlo sottolineare. 606 01:04:51,770 --> 01:04:53,670 La polizia sta arrivando proprio lì. 607 01:04:57,350 --> 01:04:59,470 Sai, abbiamo una clientela molto elegante qui. 608 01:04:59,670 --> 01:05:01,390 Le nostre star del cinema, gente di teatro. 609 01:05:02,470 --> 01:05:03,470 Pane abbrustolito. 610 01:05:04,030 --> 01:05:05,290 Il mio fratello perduto da tempo. 611 01:05:07,290 --> 01:05:08,970 Ti amo. Ti amo. 612 01:07:39,310 --> 01:07:40,310 Jimmy, dimmi. 613 01:07:41,250 --> 01:07:42,870 Quanto pagano là nel Nebraska? 614 01:07:43,430 --> 01:07:45,570 Non fa differenza se mi pagano. Lo sono semplicemente chiedendo. 615 01:07:46,290 --> 01:07:47,290 Cosa pagano? 616 01:07:49,710 --> 01:07:51,510 Ricevono 150 dollari al mese. 617 01:07:53,070 --> 01:07:54,070 Incredibile. 618 01:07:56,310 --> 01:07:58,570 Jimmy, è incredibile. 619 01:07:59,710 --> 01:08:04,890 Rischi la vita per 150 dollari al mese. 620 01:08:05,990 --> 01:08:07,510 Devi farlo notare, amico. 621 01:08:12,430 --> 01:08:13,510 Il mio punto è questo. 622 01:08:14,070 --> 01:08:15,630 Ti ho fatto un torto, Jimmy. 623 01:08:16,010 --> 01:08:17,649 Ho incasinato tutta la tua vita. 624 01:08:18,310 --> 01:08:22,770 E l'uomo di sopra mi ha dato un possibilità di sistemare le cose, quindi... 625 01:08:22,770 --> 01:08:28,910 Voglio che tu venga a lavorare per me. 626 01:08:29,410 --> 01:08:31,649 $ 2.000, immagino, solo per cominciare. 627 01:08:32,050 --> 01:08:34,830 Manderemo a chiamare la tua famiglia e ti sistemeremo in una casa, qualunque cosa tu voglia. 628 01:08:35,370 --> 01:08:38,569 Ehi, mi prenderò cura anche di quell'indiano, anche. 629 01:08:41,130 --> 01:08:42,130 Cosa devo fare per questo? 630 01:08:42,529 --> 01:08:43,729 Cosa vuoi fare per questo? 631 01:08:44,710 --> 01:08:46,109 Puoi gestire uno dei miei club. 632 01:08:46,890 --> 01:08:50,390 Magari aiutami a portare la mia nave nel Nebraska po' più facile. Ce ne sono di tutti i tipi 633 01:08:50,390 --> 01:08:51,390 cose che puoi fare. 634 01:08:54,210 --> 01:08:55,370 Non posso farlo, Al. 635 01:08:55,930 --> 01:08:57,470 Cosa vuol dire che non puoi farlo, Al? 636 01:08:57,910 --> 01:08:59,330 Voglio dire, non posso farlo. 637 01:09:02,729 --> 01:09:03,729 Jimmy. 638 01:09:07,649 --> 01:09:08,850 Perchè fare tutto... 639 01:09:13,680 --> 01:09:16,040 Perché devi sempre fare le cose modo difficile? 640 01:09:16,960 --> 01:09:19,240 Ti sto dando una possibilità qui, piccola fratello. Prendilo. 641 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 Una possibilità? 642 01:09:21,720 --> 01:09:23,000 Una possibilità per cosa? 643 01:09:26,240 --> 01:09:28,240 Per immischiarsi con ladri e assassini? 644 01:09:29,020 --> 01:09:30,020 Mi scusi. 645 01:09:32,160 --> 01:09:34,960 Forse non dovresti credere a tutto hai letto sul giornale, figliolo. 646 01:09:35,720 --> 01:09:36,720 Sicuro. 647 01:09:36,960 --> 01:09:39,720 Le persone si fanno male nel mio lavoro. Loro fai anche nel tuo. 648 01:09:40,200 --> 01:09:41,920 Il mio lavoro è la legge, Al. 649 01:09:42,250 --> 01:09:44,770 Cosa ha mai fatto la legge per te? famiglia? 650 01:09:46,050 --> 01:09:47,210 Sanno che sono onesto. 651 01:09:47,609 --> 01:09:50,830 Onesto. Quello non mette il cibo sopra tavolo, amico. 652 01:09:52,250 --> 01:09:53,250 Onesto. 653 01:09:55,350 --> 01:09:57,110 Dimmi cosa è onesto. 654 01:09:57,950 --> 01:10:03,510 C'è una legge là fuori che dice che lo è illegale bere qualcosa. 655 01:10:05,310 --> 01:10:06,470 È onesto? 656 01:10:07,270 --> 01:10:08,890 Credo nella legge, Al. 657 01:10:09,150 --> 01:10:10,170 E' il mio lavoro. 658 01:10:10,570 --> 01:10:11,570 Sì? 659 01:10:13,640 --> 01:10:17,240 Mentre sei là fuori a giocare a poliziotti e... ladri per noccioline, mi occupo io 660 01:10:17,240 --> 01:10:20,940 tutti. Ho fatto seppellire Pop come un re. Non sono tutto lì. 661 01:10:21,400 --> 01:10:23,740 Ho fatto sì che la mamma vivesse meglio di quanto avesse mai fatto sognato. 662 01:10:26,480 --> 01:10:28,880 Mio figlio frequenta la migliore scuola possibile comprare. 663 01:10:30,140 --> 01:10:32,180 Ora, e tu? 664 01:10:33,100 --> 01:10:35,100 Cosa hai mai fatto per tua madre? eh? 665 01:10:36,020 --> 01:10:37,660 Cosa hai mai fatto per tuo figlio? 666 01:10:39,540 --> 01:10:42,580 Cos'è la tua vita da due scarpe? mai fatto? 667 01:10:46,380 --> 01:10:47,380 Ti dirò cosa. 668 01:10:48,700 --> 01:10:49,700 Niente. 669 01:10:50,640 --> 01:10:53,860 Perché, Jimmy, la gente beve ancora. 670 01:10:54,920 --> 01:10:57,580 Imbrogliano, rubano e uccidono. 671 01:11:01,540 --> 01:11:05,360 È sempre stato così, e basta come sarà sempre e nessuno 672 01:11:05,360 --> 01:11:08,820 cambierà mai la situazione, almeno tutto. 673 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 Sai perché la legge perderà sempre un fine? 674 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 Eh? 675 01:11:23,520 --> 01:11:25,300 Perché combatti la natura umana. 676 01:11:27,020 --> 01:11:28,020 Ti ho visto lì. 677 01:11:36,100 --> 01:11:38,600 Potresti far lavorare tutta Chicago tu, Al. 678 01:11:40,420 --> 01:11:41,860 Ma non puoi comprarmi. 679 01:11:46,320 --> 01:11:47,500 Non posso farlo. 680 01:11:48,940 --> 01:11:50,920 Non mi interessa quanto paga. 681 01:11:56,840 --> 01:11:58,920 Figlio di puttana. 682 01:12:01,160 --> 01:12:02,740 Non siamo abbastanza bravi per te, eh? 683 01:12:03,680 --> 01:12:05,300 La tua famiglia. 684 01:12:05,920 --> 01:12:09,360 Non basta qui per distruggere l'hard di Pop notte. Non dirmelo, Al. 685 01:12:10,000 --> 01:12:11,180 Non dirmi queste stronzate. 686 01:12:11,540 --> 01:12:12,820 Pop era fiero di te? 687 01:12:13,640 --> 01:12:18,440 Era orgoglioso di quello che fai? Era lui orgoglioso che Frank sia morto nei bassifondi? 688 01:12:18,940 --> 01:12:20,780 Non dirmi che gli ho spezzato il cuore. 689 01:13:08,750 --> 01:13:10,110 dirti qualcos'altro, due pistole. 690 01:13:11,230 --> 01:13:14,230 Non posso continuare a lasciarti prendere in giro di me nel Midwest, capisci 691 01:13:14,230 --> 01:13:15,230 quello? 692 01:13:17,050 --> 01:13:18,190 Diventerà una cosa brutta, amico. 693 01:13:20,490 --> 01:13:21,790 Fai quello che devi fare. 694 01:14:00,650 --> 01:14:01,650 È passato molto tempo. 695 01:14:03,390 --> 01:14:04,890 Dovrebbe essere divertente? 696 01:14:08,910 --> 01:14:09,950 Lavori per Al adesso? 697 01:14:11,730 --> 01:14:12,990 Everybody works for Al. 698 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 Sei carino. 699 01:14:16,710 --> 01:14:17,950 Anche tu canti bene. 700 01:14:19,630 --> 01:14:20,630 Non l'ho mai saputo. 701 01:14:21,130 --> 01:14:25,110 Sai, Al mi ha detto che Ralph ti ha trovato, ma non gli credevo. 702 01:14:26,690 --> 01:14:28,690 Non avrei mai pensato di rivederti, Jimmy. 703 01:14:29,710 --> 01:14:30,890 Non hai mai nemmeno detto addio? 704 01:14:31,170 --> 01:14:32,530 Non l'ho fatto per ferirti. 705 01:14:33,770 --> 01:14:36,230 Ti pensavo tutto il tempo. 706 01:14:37,670 --> 01:14:42,010 Sognavo che un giorno sarei diventato un grande cantante e mi sentiresti alla radio 707 01:14:42,010 --> 01:14:43,930 e tu tornavi di corsa. 708 01:14:47,350 --> 01:14:49,830 Sarebbe bello se le cose andassero così come li abbiamo sognati, eh? 709 01:15:25,580 --> 01:15:26,800 Ti manderò quelli che sono pronti. 710 01:15:35,140 --> 01:15:36,140 Ben. 711 01:15:38,600 --> 01:15:39,559 Mi dispiace. 712 01:15:39,560 --> 01:15:40,560 No, va tutto bene. 713 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 Mi dispiace, Jimmy. 714 01:15:43,880 --> 01:15:46,320 Non so perché pensavo che potessimo prendere da dove ci eravamo interrotti. 715 01:15:47,940 --> 01:15:49,020 È piuttosto stupido, eh? 716 01:16:00,110 --> 01:16:01,890 Dovrebbe farmi sentire meglio? 717 01:16:06,210 --> 01:16:08,330 Sono felice che tu abbia una bella vita adesso, Jimmy. 718 01:16:22,210 --> 01:16:24,210 Datemi un taxi, per favore. Sì, signore. 719 01:16:34,890 --> 01:16:35,769 Hai bisogno di qualcosa? 720 01:16:35,770 --> 01:16:36,749 Un po' di soldi? 721 01:16:36,750 --> 01:16:39,610 No, Ralph, sto bene. Lasciami avere un l'auto ti porta alla stazione ferroviaria. 722 01:16:39,730 --> 01:16:41,470 Ralph, ho preso un taxi. 723 01:16:42,790 --> 01:16:45,330 Ascolta, Jimmy, dovrai farlo attento a dove metti i piedi. 724 01:16:46,050 --> 01:16:47,450 Questo è un brutto momento per Ralph. 725 01:16:47,670 --> 01:16:50,110 Ha molti problemi con l'IRS, e vogliono metterlo via. 726 01:16:51,330 --> 01:16:54,310 Si è anche procurato una buona dose di applaudire un paio di anni fa, e io sono 727 01:16:54,310 --> 01:16:56,830 iniziando a pensare che non sia così bravo a farlo più la testa. Sai cosa voglio dire? 728 01:16:57,470 --> 01:17:00,370 Abbiamo finito. Starò bene. Sto solo cercando di dirti: fai attenzione 729 01:17:00,370 --> 01:17:01,370 indietro. 730 01:17:02,130 --> 01:17:03,130 Anche tu. 731 01:17:08,020 --> 01:17:09,480 Il taxi è pronto, signore. Grazie. 732 01:17:11,340 --> 01:17:12,340 È bello vederti. 733 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 Forse ancora, eh? 734 01:17:23,260 --> 01:17:24,260 Forse. 735 01:19:46,090 --> 01:19:47,610 Eri un buon amico per mio figlio. 736 01:19:48,630 --> 01:19:50,170 Un buon amico per la mia gente. 737 01:19:52,190 --> 01:19:53,410 Un buon amico per me. 738 01:19:55,090 --> 01:19:56,810 Ti ringrazierò sempre per questo. 739 01:20:00,690 --> 01:20:01,930 È con il cielo adesso. 740 01:20:04,030 --> 01:20:05,310 È ovunque contemporaneamente. 741 01:20:07,810 --> 01:20:09,230 Ora è il nostro protettore. 742 01:20:11,370 --> 01:20:15,250 Quando trovi le persone che hanno fatto questo, moriranno. 743 01:20:21,320 --> 01:20:23,160 Kathleen, resta qui con il bambino. 744 01:20:23,540 --> 01:20:24,620 Sarò al sicuro qui. 745 01:20:25,520 --> 01:20:28,060 Richard, non puoi farlo da solo. 746 01:20:28,560 --> 01:20:30,400 Hai bisogno di aiuto. Resta con me. 747 01:20:30,780 --> 01:20:32,780 Lascia che la polizia e Lincoln ne mandino un po' uomini. 748 01:20:33,060 --> 01:20:34,060 No. 749 01:20:34,620 --> 01:20:35,840 Lo farò da solo. 750 01:20:36,960 --> 01:20:39,960 Richard, c'è stato troppo sangue e... troppi omicidi. 751 01:20:40,620 --> 01:20:42,220 Non voglio perderti. 752 01:20:43,600 --> 01:20:45,340 Nothing is going to happen to me. 753 01:22:24,780 --> 01:22:26,220 Sai qual è stato il tuo grande errore, Jimmy? 754 01:22:27,540 --> 01:22:29,340 Pensavo che potessi allontanarti dal tuo famiglia. 755 01:22:30,120 --> 01:22:31,820 Pensavo potessi dimenticare chi sei. 756 01:22:32,400 --> 01:22:33,820 Avresti dovuto saperlo meglio. 757 01:24:33,040 --> 01:24:34,180 A volte ne dai un senso. 758 01:24:35,200 --> 01:24:36,200 A volte no. 759 01:24:36,820 --> 01:24:38,600 Non sentirti male se non lo riconosci esso. 760 01:24:39,440 --> 01:24:41,420 Ieri sera parlava come un matto uomo. 761 01:24:42,200 --> 01:24:43,660 Appunti del mattino per tutti qui. 762 01:24:44,620 --> 01:24:47,200 In ogni caso, Doc dice che non lo sarà troppo a lungo. 763 01:24:49,260 --> 01:24:50,500 Va bene, cosa farai? 764 01:25:18,250 --> 01:25:19,390 Tu non sei Jimmy. Jimmy è morto. 765 01:25:20,250 --> 01:25:21,810 No, sono Jimmy, tuo fratello. 766 01:25:23,370 --> 01:25:24,430 Guarda bene. 767 01:25:31,710 --> 01:25:33,330 Sì, sì, ora ricordo. 768 01:25:34,990 --> 01:25:35,990 Sei cambiato. 769 01:25:37,770 --> 01:25:38,770 Anche tu. 770 01:25:38,930 --> 01:25:41,690 Ah, Jimmy, Dio, che bello vederti. 771 01:25:43,430 --> 01:25:44,670 Cosa stai facendo qui? 772 01:25:46,090 --> 01:25:47,730 Ho sentito che eri malato, Al. 773 01:25:47,950 --> 01:25:50,170 Ah, Jimmy, quello che ho passato, tu non ci crederei. 774 01:25:50,730 --> 01:25:53,470 Questi bastardi, stufi della mia venuta e andando. 775 01:25:55,510 --> 01:25:58,550 I dottori mi hanno fatto emergere tutto. 776 01:25:59,550 --> 01:26:00,890 A volte non riesco a pensare in modo super. 777 01:26:05,770 --> 01:26:07,090 Sai qual è la cosa divertente? 778 01:26:07,590 --> 01:26:12,230 Ricordo molto tempo fa, 30 anni fa, 779 01:26:12,570 --> 01:26:16,530 quello che mi chiede cosa ho fatto ieri. 780 01:26:26,830 --> 01:26:27,830 Buona giornata, Sanjay. 781 01:26:29,710 --> 01:26:31,290 Sembri bene adesso, comunque. 782 01:26:35,210 --> 01:26:36,350 Ricordi quando te ne sei andato? 783 01:26:38,170 --> 01:26:40,130 Papà mi ha dato un'esca. 784 01:26:41,870 --> 01:26:44,150 Voglio dire, è stata tutta colpa mia, diciamo tutto il resto. 785 01:26:46,410 --> 01:26:47,410 Poi pianse. 786 01:26:49,050 --> 01:26:50,570 Non l'ho mai visto fare una cosa del genere prima. 787 01:26:52,150 --> 01:26:54,210 Non ha pianto quando me ne sono andato, posso dire tu quello. 788 01:26:58,280 --> 01:26:59,280 È finita adesso, Al. 789 01:27:00,380 --> 01:27:01,840 Al è piuttosto intelligente, lo sai. 790 01:27:05,220 --> 01:27:11,800 Anche papà lo ha detto una volta. Ha detto, Alphonse, hai il cervello in mano 791 01:27:12,960 --> 01:27:14,820 Avresti potuto fare tutto quello che volevi. 792 01:27:16,840 --> 01:27:18,680 Avresti potuto fare qualcosa del genere contato. 793 01:27:21,020 --> 01:27:22,020 O si? 794 01:27:22,920 --> 01:27:24,800 E cosa hai fatto di importante? 795 01:27:25,620 --> 01:27:26,620 Eh? 796 01:27:27,340 --> 01:27:29,180 Cosa hai fatto per contarlo? 797 01:27:30,100 --> 01:27:31,100 Eh? 798 01:27:32,240 --> 01:27:34,200 Hanno abrogato il proibizionismo, vero? 799 01:27:35,280 --> 01:27:36,520 Certamente lo hanno fatto. 800 01:27:40,140 --> 01:27:45,740 Dale, io... non sono venuto qui per passare giudizio su di te. 801 01:27:46,080 --> 01:27:47,080 NO? 802 01:27:48,140 --> 01:27:49,380 Allora cosa hai fatto? 803 01:27:58,120 --> 01:27:59,640 Stai sprecando il tuo tempo, piccolo fratello. 804 01:28:00,180 --> 01:28:02,280 Questa è una cosa buona che ha la mia malattia mi ha insegnato. 805 01:28:02,660 --> 01:28:08,980 Non puoi dare un senso al nulla, signore. Ti ricordi quando eravamo bambini, Al? 806 01:28:13,340 --> 01:28:14,500 Ti invidio allora. 807 01:28:17,980 --> 01:28:20,160 Eri il ragazzo più duro della... quartiere. 808 01:28:22,000 --> 01:28:23,860 Non avevi paura di niente, Al. 809 01:28:27,120 --> 01:28:30,140 Ricordo che camminavo lungo il strada con te. 810 01:28:32,120 --> 01:28:35,760 Mi sentivo come se fossi in cima al mondo. 811 01:28:45,760 --> 01:28:48,020 È successo molto tempo fa, non è vero? Jimmy? 812 01:28:54,440 --> 01:28:56,180 Anch'io ti odiavo quando ero bambino.